Каково китайское название гидроксипинаколона ретиноата? Пояснение китайского названия, английского названия и номера CAS HPR
Китайское название гидроксипинаколона ретиноата —
гидроксипинаколона ретиноат
，английское название —
Hydroxypinacolone Retinoate
，в отрасли обычно сокращается как
HPR
，номер CAS —
893412-73-2。Он относится к производным витамина A и в настоящее время является довольно распространённым компонентом класса ретиноатов в области косметического сырья.
Если в закупке сырья, рецептурных данных, COA, SDS или документации по составу продукта вы видите «Hydroxypinacolone Retinoate», «HPR» или «CAS 893412-73-2», обычно речь идёт о гидроксипинаколоне ретиноате.
Китайское название гидроксипинаколона ретиноата
Его стандартное китайское название обычно записывается как:
гидроксипинаколона ретиноат
Соответствующее INCI/английское название:
HYDROXYPINACOLONE RETINOATE
В базе данных косметического сырья, базе данных химического сырья и соответствующей технической документации также часто напрямую используется английское название Hydroxypinacolone Retinoate, сокращённо HPR.
Основная информация о гидроксипинаколоне ретиноате
| Китайское название | гидроксипинаколона ретиноат |
| Английское название | Hydroxypinacolone Retinoate |
| Общепринятое сокращение | HPR |
| Номер CAS | 893412-73-2 |
| Молекулярная формула | C26H38O3 |
| Молекулярная масса | около 398,58 г/моль |
| Категория сырья | Производные витамина A, сырьё на основе ретиноатов |
Является ли китайское название HPR гидроксипинаколоновым эфиром ретиноевой кислоты?
Да. В косметической индустрии часто говорят
HPR
, обычно это и есть
Hydroxypinacolone Retinoate
сокращенное название, соответствующее китайское наименование —
гидроксипинаколона ретиноат
。
Поэтому при поиске сырья HPR можно одновременно использовать следующие ключевые слова для подтверждения:
гидроксипинаколона ретиноат
Hydroxypinacolone Retinoate
HPR
CAS 893412-73-2
Для специалистов по закупкам опираться только на три буквы «HPR» недостаточно для идентификации сырья — более надежный способ — одновременно проверить
английское название, номер CAS, чистоту и COA партии
。
Почему в интернете встречаются другие китайские названия?
При поиске «羟基频哪酮视黄酸酯» иногда можно встретить также «羟频哪酮视黄酸酯», «羟基频呐酮视黄酸酯» и другие близкие варианты написания.
Многие из этих названий происходят из ранних переводов, заголовков товаров поставщиков или способов ввода в различных базах данных. Если они используются в материалах о продукции, технической документации, закупочных документах или на страницах товаров сайта, рекомендуется в первую очередь унифицировать использование
«羟基频哪酮视黄酸酯»
и одновременно указывать английское название Hydroxypinacolone Retinoate и номер CAS 893412-73-2 — так клиентам проще идентифицировать продукт, а также можно уменьшить путаницу, вызванную разными названиями.
Являются ли гидроксипинаколона ретиноат и ретинол одним и тем же сырьём?
Нет.
Гидроксипинаколона ретиноат (HPR) и ретинол (Retinol) — это разные химические соединения.
Хотя оба относятся к родственным компонентам витамина A, их химическая структура, номер CAS и способы применения в рецептурах различаются.
Например, распространённый номер CAS ретинола —
68-26-8а номер CAS гидроксипинаколона ретиноата —
893412-73-2При закупке сырья нельзя определять конкретный компонент только по таким торговым названиям, как «витамин A» или «A-спирт».
Является ли гидроксипинаколона ретиноат ретиноевой кислотой?
Строго говоря, гидроксипинаколона ретиноат нельзя просто приравнивать к ретиноевой кислоте. Он относится к
эфирным производным ретиноевой кислоты
，具有独立的化学结构和CAS号。
国家药品监管部门公开的维生素A相关科普资料中，也将羟基频哪酮视黄酸酯作为维A相关衍生物进行介绍。因此，在原料说明中将其描述为“维A类衍生物”或者“视黄酸酯类原料”通常比直接写成“维A酸”更加准确。
采购羟基频哪酮视黄酸酯时为什么要看CAS号？
中文名称和商品名称可能存在不同写法，而CAS号通常可以帮助采购人员进一步确认具体化学物质。羟基频哪酮视黄酸酯对应的CAS号为：
893412-73-2
采购时建议至少核对以下信息：
中文名称：羟基频哪酮视黄酸酯
英文名称：Hydroxypinacolone Retinoate
简称：HPR
CAS号：893412-73-2
实际纯度及检测方法
Партия COA
SDS, TDS или спецификация продукта
Условия хранения и транспортировки
Особенно важно отметить, что «сырьё HPR» на рынке может существовать в различных формах: чистое вещество, готовая смесь, инкапсулированное сырьё и т. д. Поэтому одинаковое торговое название не означает, что фактическое содержание HPR, система носителей и спецификация продукта полностью идентичны. При закупке следует ориентироваться на предоставленные поставщиком
спецификацию и отчёт об испытаниях партии
.
Сравнение распространённых названий гидроксипинаколона ретиноата
| Тип названия | Соответствующее название |
| Китайское название | гидроксипинаколона ретиноат |
| Английское название | Hydroxypinacolone Retinoate |
| Английская аббревиатура | HPR |
| Название INCI | HYDROXYPINACOLONE RETINOATE |
| Номер CAS | 893412-73-2 |
Часто задаваемые вопросы о китайском названии гидроксипинаколона ретиноата
1. Как Hydroxypinacolone Retinoate называется по-китайски?
Китайское название Hydroxypinacolone Retinoate —
гидроксипинаколона ретиноат
，обычно сокращается на английском как HPR。
2. Как HPR называется по-китайски?
В области косметического сырья HPR обычно обозначает Hydroxypinacolone Retinoate, китайское название —
гидроксипинаколона ретиноат
。
3. Каков номер CAS гидроксипинаколона ретиноата?
Номер CAS —
893412-73-2。При закупке и проверке идентичности продукта рекомендуется одновременно сверять номер CAS и английское название。
4. Являются ли гидроксипинаколона ретиноат и HPR двумя разными продуктами?
Если под HPR подразумевается Hydroxypinacolone Retinoate, то обычно речь идёт об одном и том же химическом соединении. Однако конкретные продукты могут различаться по чистоте порошка, составу смеси или системе инкапсуляции, поэтому всё равно необходимо ознакомиться со спецификацией продукта.
5. Гидроксипинаколона ретиноат и Retinol — это одно и то же?
Нет. Retinol по-китайски называется 视黄醇, а Hydroxypinacolone Retinoate — 羟基频哪酮视黄酸酯. Это разные химические структуры с разными номерами CAS.
Итог
Китайское название гидроксипинаколона ретиноата — «羟基频哪酮视黄酸酯»
，английское название —
Hydroxypinacolone Retinoate
，常用简称
HPR
，номер CAS —
893412-73-2，分子式为
C26H38O3
，分子量约为
398.58 g/mol
。
Если вы занимаетесь закупкой сырья, отбором поставщиков или разработкой рецептур, не рекомендуется определять сырьё только по сокращённым названиям, таким как «HPR», «производные витамина A» и т. п. Следует дополнительно проверить английское название, номер CAS, чистоту, метод анализа, COA и спецификацию продукта, чтобы подтвердить фактический состав и характеристики закупаемой продукции.
